Kvalita zadání ovlivňuje kvalitu výstupu

Nedávno jsem dostal velmi přesné zadání s požadavkem na náhradu textace na uživatelském rozhraní:

Kvůli novému stavebnímu zákonu je třeba provést změnu textu. Pole "Je požadováno stavební povolení?" se změní na "Je vyžadováno povolení stavebního záměru dle stavebního zákona?"

Jak mělo vypadat správné zadání:

Nový stavební zákon namísto pojmu stavební povolení používá pojem povolení stavebního záměru. Proveďte nahrazení těchto pojmů na uživatelské rozhraní, všude, kde se pojem stavební povolení vyskytuje.

Ano, pojem se vyskytovat i u jiných polí. Přesné zadání vyvolalo dojem, že uživatel ví, co změnit.

Změna povolání

Asi změním povolání. V blízké nemocnici je teď volné místo kardiochirurga. Je to celkem dobře placené a mám to blízko a zřejmě by mě to i bavilo. Ne, nemám žádné lékařské vzdělání a ani žádnou praxi v oboru. Ale rychle se učím a určitě na to bude nějaký rekvalifikační kurz. Podívám se dnes do knihkupectví, možná tam bude kniha "Kardiochirurgem snadno a rychle" a uvidíme. 

Ne, opravdu jsem se nezbláznil a ve skutečnosti se nechci stát kardiochirurgem. Jen jsem si představil stejnou situaci, se kterou se setkáváme v oblasti IT, kde se lze snadno setkat s lidmi, kteří nemají žádné vzdělání v oblasti informačních technologií, žádnou praxi, jen přečetli nějakou knihu a v lepším případě absolvovali ještě krátký rekvalifikační kurz. A jak to dopadá? Jak si myslíte, že bych dopadl jako kardiochirurg amatér?